姥（lǎo） — （口語、しばしば「姥姥」の形で）母方の祖母｜tongtong中国語辞書

定義

「母方の祖母」を意味する拘束形態。ほとんどの場合「姥姥」として二回繰り返して使用。北方中国語の親しみのある日常的な形。「奶奶」は父方の祖母。

語素

（口語、しばしば「姥姥」の形で）母方の祖母

間違えやすい

例文

。
Wǒ lǎo lǎo duì wǒ tè bié hǎo.
私の母方の祖母は特に私に優しい。
。
lǎo lǎo Zuò de cài zuì hǎo chī le.
おばあちゃんの料理が一番おいしい。
。
Zhōu mò wǒ qù kàn lǎo lǎo.
今週末、おばあちゃんに会いに行きます。

字源

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女老姥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

老

今も同じ音

左側の女と右側の老が組み合わさって姥となり、老の部分が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。