威望 (wēi wàng) — 威信

定義

威望 (wēiwàng)は個人的権威と広範な公的尊敬に基づく名声。威信（信頼に基づく道徳的権威）より広く、信誉（商業的信頼性）よりも社会的地位を指す。

名詞
威信

例文

  • 威望。
    Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng.
    彼は学術界で高い名声を誇っています。
  • 威望。
    Zhè wèi lǎo jiàng jūn de wēi wàng wú rén néng jí.
    この老将軍の名声は比類がありません。
  • 威望。
    Lǎo yí dài kē xué jiā wèi zǔ guó yíng dé le chóng gāo de wēi wàng.
    先代の科学者たちは祖国のために崇高な名声を得ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

威wēi威厳
望wàng名声

「威」の威厳と「望」の名声が合わさって、威信という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。