威逼 (wēi bī) — 強制する; 脅迫する

定義

脅迫で人を圧迫するフォーマルな動詞。强迫(あらゆる強制)より強く、恐怖・威嚇を強調。通常「威逼 + 人 + 做某事」の形で、書き言葉・ニュースに多い。

動詞
強制する脅迫する

例文

  • 威逼。
    Tā wēi bī wǒ qiān le nà fèn hé tong.
    彼は私を脅してその契約書にサインさせました。
  • 威逼。
    Dǎi tú yòng dāo wēi bī tā jiāo chū qián bāo.
    凶漢はナイフで脅して、彼に財布を渡させました。
  • 威逼,。
    Zài wēi bī zhī xià, tā zhǐ hǎo shuō chū le zhēn xiàng.
    脅迫されて、彼は仕方なく真実を話しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

威wēi脅す
逼bī強制する

威も逼も強制したり脅したりする意味を持つので、合わせて人を強制することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
今も同じ音

逼は意味を表す辶と音を表す畐で構成されています。

逼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。