娃娃 (wá wa) — 赤ちゃん、幼児(愛情を込めた、くだけた表現); 人形(おもちゃ)

定義

幼い子どもや人形に対する愛情を込めた言葉で、婴儿(乳児)のような医学的な用語ではない。宝贝は人に対する愛称で、よくパートナーに使われる。

名詞
赤ちゃん幼児(愛情を込めた、くだけた表現)人形(おもちゃ)
量詞 · 个

例文

  • 娃娃。
    Tā shēng le yí gè kě ài de wá wa.
    彼女はかわいい赤ちゃんを産んだ。
  • 娃娃。
    Mèi mei měi tiān wǎn shàng dōu yào bào zhe wá wa shuì jiào.
    妹は毎晩人形を抱かないと眠れない。
  • 娃娃,。
    Nà ge wá wa zài gōng yuán lǐ pǎo lái pǎo qù, zhēn huó pō.
    あの小さな子が公園を走り回っていて、とても元気だ。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

娃wá子供
娃wá子供

娃の子供を表す意味が、2つ目の娃によってさらに強調されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

娃は左側に女(女性)を、右側に圭を組み合わせた文字で、女が意味を表し、圭が音を表します。

娃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

娃は左側に女(女性)を、右側に圭を組み合わせた文字で、女が意味を表し、圭が音を表します。

娃を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。