娘子 (niáng zǐ) — （歴史・文語）若い女性への丁寧な呼びかけ; （方言）妻を指す言葉；時代劇や民謡でも使われる

Definition

Examples

• 他在古装剧里称自己的妻子为娘子。
  Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.
  時代劇で、彼は自分の妻を「娘子」と呼びます。
• 古代小说中，公子常用娘子来称呼心仪的姑娘。
  Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.
  古典小説では、若い公子が憧れる娘を「娘子」と呼ぶことがよくありました。
• 这首民谣是唱给他的娘子的。
  Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.
  この民謡は彼の「娘子」（愛する妻）に歌われています。