娘家 (niáng jiā) — 嫁の実家

定義

娘家は既婚女性の実家。両親や親戚の家であり、夫との家庭（婆家）ではない。「娘」は母方の系統を強調し、彼女の家族との絆を示唆する。

名詞
嫁の実家
量詞 · 个

例文

  • 娘家。
    Tā měi gè zhōu mò dōu huí niáng jiā kàn wàng fù mǔ.
    彼女は毎週末、両親に会うために実家に帰ります。
  • 娘家。
    niáng jiā De qīn qi dōu hěn rè qíng.
    実家の親戚はみんなとても親切です。
  • 娘家。
    Tā zài niáng jiā zhù le sān tiān.
    彼女は実家に3日間滞在しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

娘niáng母
家jiā家

娘 (niáng)（母）が家 (jiā)（家）を説明しており、女性の実家を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

娘は女（女性）と良を組み合わせて音を表します。

娘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。