婀娜多姿 (ē nuó duō zī) — (成語)しなやかで優美; 優雅で多彩な姿勢

定義

文語的な成語で、女性の優雅でしなやかな体つきと多彩で気品のある姿勢を描写する — 通常、踊り手や柳の枝に使われ、日常会話では使われない。

成語
しなやかで優美優雅で多彩な姿勢

例文

  • 婀娜多姿,。
    Tā tiào qǐ wǔ lái ē nuó duō zī, shí fēn mí rén.
    彼女が踊るとき、しなやかで優雅で、とても魅力的です。
  • 婀娜多姿,。
    Mó tè r zài tái shàng ē nuó duō zī, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    ステージ上のモデルは優雅で多彩なポーズを取り、皆の注目を集めました。
  • ,婀娜多姿,。
    Chūn tiān de liǔ tiáo suí fēng yáo yè, ē nuó duō zī, lìng rén xīn zuì.
    春の柳の枝が風に揺れ、しなやかで優雅で、心を酔わせます。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
那
今も同じ音

娜は女(女性)と那(nà)を組み合わせて音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì姿zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姿は女(女性を意味する)と次が組み合わさっており、次が音を表します。

姿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。