婆 (pó) — (拘束形) 老女; 女性 (特定の職業); (拘束形) 夫の母 (婆婆 のように); (拘束形) 母方の祖母 (外婆 のように)

定義

「女」を意味する拘束形態素。祖母（外婆、婆婆）や特定の役割の年配女性（媒婆、产婆）などの複合語に現れる。単独では使われない。

語素
(拘束形) 老女女性 (特定の職業)(拘束形) 夫の母 (婆婆 のように)(拘束形) 母方の祖母 (外婆 のように)
間違えやすい

例文

  • ，。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
    私の祖母（母方）は今年70歳で、健康です。
  • ，。
    Tā pó pó zài yī yuàn gōng zuò, shì yī shēng.
    彼の義母は病院で働いていて、医者です。
  • 。
    Zhè ge méi pó jiè shào le hěn duō duì xīn rén.
    この仲人はたくさんのカップルを紹介しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
波
波bō婆pó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

収録リスト
家族・親族ライフステージと年齢よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。