婊 (biǎo) — (拘束形) 売春婦;下品な侮辱語「婊子」(ビッチ、売女) で使用

定義

「婊 (biǎo)」は単独では使われない拘束形態で、下品な侮辱語「婊子」(ビッチ/売春婦)の中にのみ現れる。中立的または正式な文脈では使用しないこと。

語素
(拘束形) 売春婦下品な侮辱語「婊子」(ビッチ、売女) で使用

例文

  • 。
    Tā shēng qì de shí hou mà le tā yí jù biǎo zi.
    彼は怒ったとき、彼女を婊子と呼んだ。
  • 。
    Zhè ge biǎo zi piàn le wǒ de qián.
    この婊子は私から金を騙し取った。
  • 。
    Tā mà le nà ge nǚ rén yí jù biǎo zi.
    彼はあの女を婊子と呼んだ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
表
表biǎo婊biǎo
今も同じ音

婊は「女」で女性を表し、「表」で音のbiǎoを示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。