婚事 (hūn shì) — 結婚(制度や状態として); 婚礼(行事や祝典として)

定義

婚事は結婚そのものを指す。結婚式のイベントと、より広い結婚の取り決めや状態の両方を含む。自分のことや家族のことに使われることが多い(例:操办婚事、婚事大事)。

名詞
結婚(制度や状態として)婚礼(行事や祝典として)
量詞 · 门

例文

  • 婚事,。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi hūn shì, fēi cháng máng.
    彼らは結婚式の準備で忙しいです。
  • 婚事,。
    Tán dào hūn shì, tā zǒng shì yì liǎn yán sù.
    結婚の話になると、彼はいつも真剣な表情をします。
  • 婚事。
    Fù mǔ de hūn shì yǐ jīng guò qù sì shí nián le.
    両親の結婚からもう四十年が経ちました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

婚hūn結婚
事shì事柄

婚は結婚を、事は事柄を意味するので、合わせて結婚や結婚式を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」(女性)を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。