婚介 (hūn jiè) — 結婚紹介;仲介サービス(婚姻介绍の略)

定義

婚姻介绍の短縮形で、結婚相手を紹介するサービスを意味する—正式な・社会的な用語で、気軽な紹介ではありません。

名詞
結婚紹介仲介サービス(婚姻介绍の略)

例文

  • 。
    Tā shì zài yì jiā hūn jiè suǒ rèn shi tā de.
    彼は結婚相談所で彼女と出会いました。
  • 婚介。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén bù xǐ huan yòng hūn jiè fú wù.
    最近の若者は結婚紹介サービスを利用したがりません。
  • 婚介。
    Tā tōng guò hūn jiè zhǎo dào le duì xiàng.
    彼は結婚紹介を通じて相手を見つけました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」(女性)を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「介」は、中央に人を表す形があり、その周りに2つのマークがあることで、間にいることを示しています。

介を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。