婴儿车（yīng ér chē） — ベビーカー; 乳母車

定義

名詞

ベビーカー乳母車

量詞 · 辆

婴儿车。
Tā tuī zhe yīng ér chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
彼女はベビーカーを押して公園を散歩しています。
婴儿车。
Wǒ gāng mǎi le yí liàng xīn de yīng ér chē.
新しいベビーカーを買ったばかりです。
婴儿车，。
Zhè zhǒng yīng ér chē kě yǐ zhé dié, fēi cháng fāng biàn.
このタイプのベビーカーは折りたためるので、とても便利です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

婴儿赤ちゃん

联合並列

车chē乗り物

婴と儿はどちらも「赤ちゃん」を意味し、车は「乗り物」を意味するため、合わせて「ベビーカー」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬰のもので、婴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

癭

癭yǐng嬰yīng

今も同じ音

繁体字の嬰は意味の「貝」と音の「癭」で構成されます。簡体字の婴は略形で、歴史的な構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。