嫌疑人（xián yí rén） — （刑事捜査の）容疑者; 被告人（裁判で正式に起訴された人）

定義

嫌疑人 (xiányí rén) は正式な起訴前に犯罪の疑いがある人を指し、法廷での「被告人」とは区別される。例文「法庭宣布嫌疑人无罪」では緩く被告人の意味で使われているが、厳密には捜査段階の「容疑者」を意味する。

名詞

（刑事捜査の）容疑者被告人（裁判で正式に起訴された人）

量詞 · 名

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嫌疑疑い

联合並列

嫌疑は嫌と疑の両方が「疑い」を意味し、何かが疑われる人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女兼嫌

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

兼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嫌では、左側の女が女性と関連し、右側の兼がその音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。