嫌（xián） — 嫌う（通常は不満があるため）；不満を言う；欠点を見つける

定義

嫌（xián）は「欠点を見つける」「不満で嫌う」を意味する動詞で、讨厌（嫌悪する）より穏やかで、非難（指责）というより不満を表します。你别嫌や嫌＋目的語＋太...の形でよく使われます。

動詞

嫌う（通常は不満があるため）不満を言う欠点を見つける

間違えやすい

嫌，。
Tā xián zhè jiàn yī fu tài guì, méi mǎi.
彼女はこのドレスが高すぎると言って買いませんでした。
嫌。
Mā ma xián wǒ qǐ dé tài wǎn.
母は私が起きるのが遅すぎると文句を言いました。
嫌，。
Nǐ bié xián wǒ fán, wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ.
私がうるさいと思わないでください。ただあなたのことが心配なだけです。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女兼嫌

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

兼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嫌では、左側の女が女性と関連し、右側の兼がその音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。