嬷嬷（mā mā） — （方言または文語）年配の女性を敬う呼称; （歴史的）乳母

定義

年配の女性に対する敬意を込めた、歴史的または方言的な呼称。宮中や小説の文脈では特に乳母（奶妈）を指す。

名詞

（方言または文語）年配の女性を敬う呼称（歴史的）乳母

量詞 · 个

嬷嬷，。
Zhè wèi mā mā shì gōng lǐ de lǎo rén, dà jiā dōu zūn jìng tā.
この老婦人は宮中の先輩で、皆が彼女を尊敬しています。
嬷嬷。
Xiǎo shuō lǐ nà wèi mā mā shì jiǎ bǎo yù de nǎi mā.
小説の中で、その乳母は賈宝玉の乳母です。
嬷嬷。
Cūn lǐ de mā mā men cháng zài yì qǐ liáo tiān.
村の老婦人たちはよく一緒におしゃべりしています。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

嬷mó年配の女性/乳母

年配の女性や乳母を指す「嬷」の意味を持つ「嬷嬷」は、親しみを込めた丁寧な呼び方です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。