子鸡 (zǐ jī) — 若鶏（食用）

定義

食用の若鶏 — 柔らかくて小さく、丸ごと煮込み用に販売。調理例は若鶏（童子鸡）で、ひよこではない。

名詞
若鶏（食用）
量詞 · 只
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè dào zǐ jī dùn mó gu fēi cháng xiān měi.
    この若鶏のキノコ煮込みはとても美味しいです。
  • 子鸡，。
    Wǒ mǎi le liǎng zhī zǐ jī, zhǔn bèi zhōu mò dùn tāng.
    若鶏を二羽買って、週末にスープを作るつもりです。
  • 子鸡。
    Zhè jiā diàn de zǐ jī zuò fǎ hěn yǒu tè sè.
    この店の若鶏の調理法はとても特徴的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

子zǐ幼い
鸡jī鶏肉

子（幼い）と鸡（鶏肉）が合わさって、「幼い鶏」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雞のもので、鸡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī短尾の鳥
音を表す部分声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の雞は音を表す奚と短尾の鳥を意味する隹を組み合わせており、簡体字の鸡は後から作られた略字で、右側の部分は本来の奚とは異なります。

鸡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。