孔型 (kǒng xíng) — 圧延パス(圧延機のロールの溝で、金属を成形するもの)

定義

圧延技術用語:圧延ロール内の成形された溝で、加工物に断面形状を与えます。冶金・圧延の文脈で使用し、一般的な「穴の形状」ではありません。

名詞
圧延パス(圧延機のロールの溝で、金属を成形するもの)

例文

  • 孔型。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá zhá jī shàng de kǒng xíng.
    作業員は圧延機のロールパスを検査しています。
  • 孔型。
    Zhè ge kǒng xíng de shè jì jué dìng le chǎn pǐn de xíng zhuàng.
    このロールパスの設計が製品の形状を決定します。
  • 孔型,。
    Jīng guò duō cì kǒng xíng zhá zhì, gāng cái de chǐ cùn gèng jiā jīng què.
    複数回のロールパス圧延後、鋼材の寸法はより正確になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

孔型は金属を圧延する際の溝の形を指します。孔は穴や溝を、型は金属に与える形を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丿丿piě開口部
  • 子子zǐ子供

孔は丿(開口部)と子(子供)を組み合わせ、新生児の頭蓋骨にある開口部を示します。

孔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。