字句 (zì jù) — 言葉と表現、言い回し、文章

定義

文章中の語句や言い回しを指し、具体的な単語や表現のこと。文学・学術・編集の文脈で使われる。

名詞
言葉と表現言い回し文章
間違えやすい

例文

  • 字句。
    Zhè piān sǎn wén de zì jù fēi cháng yōu měi.
    このエッセイの語句はとても優雅です。
  • 字句，。
    Tā xiū gǎi le jǐ chù zì jù, ràng wén zhāng gèng tōng shùn.
    彼はいくつかの語句を修正して、記事をより滑らかにしました。
  • 字句。
    Fān yì shí yào zhōng shí yú yuán wén de zì jù.
    翻訳するときは、原文の語句に忠実でなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

字zì文字
句jù文

字は文字や単語を、句は文を指し、合わせて言葉遣いや表現を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
丩丩jiū絡む
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu句jù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

句は、元々は絡み合った2本の縄を表す丩と、音を表す口が組み合わさっています。

句を開く →
収録リスト
言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。