字字 (zì zì) — 一字一字；一語一語；すべての文字

定義

「字字」は「すべての文字」または「一字一字」を意味し、副詞句として（しばしば「都」とともに重ねて）各文字や単語が個別に扱われることを強調する。例：字字斟酌、字字翻译。

語素
一字一字一語一語すべての文字

例文

  • 字字。
    Tā zì zì dì fān yì le zhè piān gǔ wén.
    彼はこの古文を字字翻訳した。
  • ，字字。
    Tā dú shū fēi cháng zǐ xì, zì zì dōu rèn zhēn zhēn zhuó.
    彼女は非常に注意深く読み、字字を熟考する。
  • 字字，。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men zì zì xiě xià lái, bù néng chū cuò.
    先生は私たちに字字書き写すよう求め、間違いを許さなかった。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

字zì文字
字zì文字

字が繰り返されることで、すべての文字や一字ずつという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →
収録リスト
言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。