字眼 (zì yǎn) — 特定の単語やフレーズ（特に言葉の選択について話すとき）; 言い回し（使用される特定の言葉を指す）

Definition

Examples

• 他在文章里选的字眼很讲究。
  Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.
  彼が記事で選んだ表現はとても上品です。
• 那种字眼太粗俗了，最好不要用。
  Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.
  そのような表現は下品すぎるので、使わないほうがいいです。
• 写报告时要注意哪些字眼不能随便用。
  Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.
  レポートを書くときは、どの単語を気軽に使ってはいけないかに注意する必要があります。