孤僻 (gū pì) — 非社交的；引きこもりがち；隠遁的

定義

人を避ける性格を表す強い、しばしば否定的な言葉（孤 + 僻）。引っ込み思案で近づきにくい性格に使われ、「安静」や「内向」より強い。

形容詞
非社交的引きこもりがち隠遁的

例文

  • 孤僻，。
    Tā de xìng gé hěn gū pì, bù xǐ huan hé bié rén lái wǎng.
    彼の性格は非常に孤僻で、他人と交流するのが嫌いです。
  • 孤僻，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn gū pì, zǒng shì dú lái dú wǎng.
    彼女は子供の頃から内向的で、いつも一人で行動していました。
  • 孤僻。
    Zhè zhǒng gū pì de xìng gé ràng tā zài gōng sī lǐ jiāo bú dào péng you.
    このような孤僻な性格のせいで、彼は会社で友達ができません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孤gū孤独
僻pì人付き合いが苦手

孤は孤独を、僻は人付き合いが苦手な様子を意味するので、人付き合いが苦手な性格を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

僻を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。