孤身（gū shēn） — 一人（家族や仲間なし）; 孤独; （正式）未婚、独身

定義

文語・形式的な語で、孤独であること。家族や仲間から離れている、または独り暮らしをしている状態。一人/单と組み合わせて孤独感を強調する。

名詞

一人（家族や仲間なし）孤独（正式）未婚独身

。
Tā gū shēn yì rén lái dào zhè ge mò shēng chéng shì.
彼はこの見知らぬ街に一人でやって来ました。
孤身。
Tā yǐ jīng xí guàn le gū shēn de shēng huó.
彼女はもう孤独な生活に慣れています。
孤身，。
Tā zài hǎi wài gū shēn duō nián, zuì jìn cái huí guó.
彼は海外で長年独り暮らしをし、最近ようやく帰国しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

孤gū一人ぼっち

身shēn自分自身

孤は一人ぼっちを、身は自分自身を指すため、家族や仲間がいない一人暮らしを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

子瓜孤

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

音を表す部分声符shēngfú

瓜

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。