学究 (xué jiū) — （軽蔑的）衒学者；現実離れした書生; （歴史的）私塾の師

Definition

Examples

• 他说话像老学究一样，满口之乎者也。
  Tā shuō huà xiàng lǎo xué jiū yí yàng, mǎn kǒu zhī hū zhě yě.
  彼は古くさい学者のような話し方で、古典的な言い回しばかりする。
• 别那么学究气，生活不是只有书本。
  Bié nà me xué jiū qì, shēng huó bú shì zhǐ yǒu shū běn.
  そんなに学者ぶらないで——人生は本だけじゃない。
• 这位老学究教了一辈子私塾。
  Zhè wèi lǎo xué jiū jiào le yí bèi zi sī shú.
  この老学究は一生私塾で教えた。