孬 (nāo) — (口語) 悪い、劣った; (口語) 臆病、弱虫

定義

「悪い」「劣っている」「臆病」を意味する強い口語的・やや下品な語。普通の「坏」より強くスラング的。非常にカジュアルな場面でのみ使用。

形容詞
(口語) 悪い劣った(口語) 臆病弱虫

例文

  • 孬，。
    Zhè dōng xī zhì liàng tài nāo le, méi yòng jǐ tiān jiù huài le.
    この品物は品質が本当に悪い。数日で壊れた。
  • 孬，。
    Tā nà me nāo, dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
    彼はとても臆病で、みんなに見下されている。
  • 孬，！
    Bié nà me nāo, yǒng gǎn yì diǎn!
    そんなに弱気になるな。勇気を出せ！

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

孬は不（〜ない）を好（良い）の上に重ねた形で、「良くない」つまり悪いという意味になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。