孽（niè） — (接辞) 怪物、悪魔; 邪霊; (接辞) 罪、悪事、不正; (接辞、古語) 私生児; 悪の種

定義

孽 (niè) は文語・仏教用語で「悪業」を意味する拘束形態素で、単独で使われることはほとんどありません。学習者は「造孽（罪を犯す）」や「罪孽（罪、悪事）」のような複合語で出会うことが多いです。

語素

(接辞) 怪物悪魔邪霊(接辞) 罪悪事不正(接辞、古語) 私生児悪の種

間違えやすい

孽，。
Tā yì shēng zào niè wú shù, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
彼は数え切れないほどの罪を犯し、ついに罰を受けました。
孽。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè niè zhàng shēn zhòng de rén.
この小説は、重い悪業に苦しむ人物を描いています。
，孽。
Fó jiào jiǎng yīn guǒ, zào niè bì yǒu bào yìng.
仏教は因果を説きます——悪行を犯せば報いが来ます。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

薛子孽

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

音を表す部分声符shēngfú

薛

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孽は子で子供を表し、薛で音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。