宁肯 (nìng kěn) — むしろ～したい、～するほうを選ぶ（二つの選択肢の間で選ぶ際に用い、第二節で「也不」を伴うことが多い）

Definition

Examples

• 他宁肯自己吃亏，也不让别人受委屈。
  Tā nìng kěn zì jǐ chī kuī, yě bú ràng bié rén shòu wěi qu.
  彼は他人が不当な扱いを受けるくらいなら、自分が損をするほうを選ぶ。
• 我宁肯多走一段路，也不坐那么挤的公交车。
  Wǒ nìng kěn duō zǒu yí duàn lù, yě bú zuò nà me jǐ de gōng jiāo chē.
  私はあんなに混んだバスに乗るくらいなら、少し歩くほうを選びます。
• 她宁肯放弃这次机会，也不愿意说谎。
  Tā nìng kěn fàng qì zhè cì jī huì, yě bú yuàn yì shuō huǎng.
  彼女は嘘をつくくらいなら、この機会を諦めるほうを選ぶ。