宅院（zhái yuàn） — 中庭のある家；四合院

定義

名詞

中庭のある家四合院

量詞 · 座

宅院。
Zhè zuò zhái yuàn yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ le.
この四合院はすでに300年の歴史があります。
。
Tā men yì jiā zhù zài chéng dōng de lǎo zhái yuàn lǐ.
彼らの家族は街の東側にある古い四合院に住んでいます。
宅院。
Wǒ men cān guān le nà ge bǎo cún wán hǎo de zhái yuàn.
私たちはその保存状態の良い四合院を見学しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宅（住居）と院（中庭）が組み合わさって、中庭付きの家を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀乇宅

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō宅zhái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宅では宀の部分が屋根を、乇の部分が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。