守望（shǒu wàng） — 見張る、警備する

定義

文語の動詞。場所（塔、海岸、野原など）を一人で長期間見守る・警備する意。積極的防御ではなく、着実で忍耐強い警戒を表す。

動詞

見張る警備する

守望。
Tā dú zì zài tǎ lóu shàng shǒu wàng zhe yuǎn fāng.
彼は塔で一人、遠くを見守った。
守望，。
Cūn mín men lún liú shǒu wàng mài tián, fáng zhǐ yě shòu pò huài.
村人たちは交代で麦畑を守り、野生動物の被害を防いだ。
守望。
Zhè zuò dēng tǎ yǐ jīng shǒu wàng hǎi àn yì bǎi nián le.
この灯台は100年にわたり海岸を見守ってきた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

守shǒu見守る

「守」と「望」はどちらも見守ることを意味するので、一緒に使うと見張りをすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。