守身 (shǒu shēn) — 節操を守る

定義

守身は「道徳的な純潔(または貞操)を守る」という意味で、道徳的に清らかに保つことを表すフォーマルで文学的な動詞です。主に「守身如玉」のような定型句で見られます。

動詞
節操を守る

例文

  • ,。
    Tā shǒu le yí bèi zi shēn, cóng lái méi yǒu zuò guò huài shì.
    彼女は生涯自分の純潔を守り、決して悪いことをしませんでした。
  • 守身,。
    Tā shǒu shēn rú yù, cóng bú zuò huài shì.
    彼は玉のように清らかで、決して悪いことはしません。
  • 守身。
    Zài zhè ge shí dài shǒu shēn yuè lái yuè nán le.
    この時代、自分の純潔を守ることはますます難しくなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

'守'は保つを意味し、'身'は体を意味するので、自分の体や節操を守ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀(屋根や建物)と寸(手)を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。