安睡 (ān shuì) — 安らかに眠る；よく眠る

定義

文語の動詞で「安らかに眠る」の意。「安」は妨げられない静けさを強調し、単に眠っているだけではない。日常の「睡觉」より格式ばった表現。

動詞
安らかに眠るよく眠る

例文

  • 安睡。
    Yīng ér zài mā ma de huái bào lǐ ān shuì.
    赤ちゃんは母親の腕の中で安らかに眠っています。
  • 安睡。
    Xī wàng nǐ néng yí yè ān shuì dào tiān liàng.
    一晩中ぐっすり眠って朝まで起きないでほしいです。
  • ，安睡。
    Zhè ge fáng jiān hěn ān jìng, shì hé ān shuì.
    この部屋はとても静かで、よく眠るのに適しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安ān穏やかに
睡shuì睡眠

安は穏やかさを、睡は睡眠を表すので、よく眠ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

睡は目（目）と垂（音を表す）を組み合わせた文字です。

睡を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。