安稳 (ān wěn) — 安定、落ち着いている; （睡眠が）ぐっすり; （移行が）スムーズ

定義

安稳は「平穏で安全」に傾き、生活、睡眠、気分に使われ、稳定/稳固（しっかり安定）より穏やかで柔らかい感じ。システムの動作だけでなく、人の感じ方をよく表す。

形容詞
安定落ち着いている（睡眠が）ぐっすり（移行が）スムーズ

例文

  • 安稳。
    Tā tuì xiū hòu guò shàng le ān wěn de shēng huó.
    彼は退職後、安定した平穏な生活を送った。
  • 安稳。
    Zuó wǎn wǒ shuì dé tè bié ān wěn.
    昨夜は特にぐっすり眠れた。
  • 安稳。
    Xīn xì tǒng yùn xíng dé fēi cháng ān wěn.
    新しいシステムは非常にスムーズに動作する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān穏やかで安定した
稳wěnしっかりした

穏やかな部分としっかりした部分が合わさって、安定と平和を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。