安装（ān zhuāng） — 設置する、取り付ける（機器、ソフトウェア）

定義

安装は、機器やソフトウェアの取り付けやセットアップに焦点を当てています。「设置」よりも具体的で物理的（機械、システム）です。動詞としては「装置」（装置自体も指す）よりも一般的です。

動詞

設置する取り付ける（機器、ソフトウェア）

安装。
Wǒ xū yào zài diàn nǎo shàng ān zhuāng yí gè shā dú ruǎn jiàn.
コンピューターにウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。
安装。
Shī fu zhèng zài ān zhuāng xīn de kōng tiáo xì tǒng.
技術者が新しいエアコンシステムを取り付けています。
安装。
Zhè ge yìng yòng hěn róng yì ān zhuāng.
このアプリはインストールが簡単です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

装zhuāng組み立て

安と装はどちらも「設置する」や「組み立てる」という意味なので、合わせて機器やソフトウェアを所定の場所に置くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。