完备（wán bèi） — 完全、完璧、非の打ち所がない

定義

「完备」は計画・システム・準備が必要な部分をすべて備えている状態を表す。欠けているものが何もないという徹底性を強調し、「完美」（欠陥がない）や「完整」（全体が無傷）とは異なる

形容詞

完全完璧非の打ち所がない

完备。
Zhè ge fāng àn fēi cháng wán bèi.
この計画は非常に完備しています。
完备。
Wǒ men de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng wán bèi le.
準備は既に完備しています。
完备，。
Zhè tào xì tǒng gōng néng wán bèi, shǐ yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
このシステムは機能が完備しており、使用にとても便利です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

完wán完全な

备bèi準備が整った

完は「完全な」を、备は「準備が整った」を意味するので、完备はすべてが整っていることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀元完

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

元

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀（屋根）と元を組み合わせて音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。