完工 (wán gōng) — 仕事を完了する; プロジェクトを仕上げる

定義

完工は建設やエンジニアリングプロジェクトが完了したことを意味します。物理的に作業が終わった状態。竣工（より正式な書き言葉）と対で使われることが多い。

動詞
仕事を完了するプロジェクトを仕上げる

例文

  • 完工。
    Zhè ge xiàng mù yù jì xià ge yuè wán gōng.
    このプロジェクトは来月完了する見込みです。
  • ，。
    Tā men zhōng yú wán le gōng, kě yǐ xiū xi le.
    彼らはついに作業を終え、今休むことができます。
  • ，完工。
    Rú guǒ cái liào àn shí dào, míng tiān jiù néng wán gōng.
    材料が時間通りに届けば、明日作業を終えられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

完wán終える
工gōng仕事

この単語は「終える」と「仕事」を組み合わせて、「プロジェクトを完了する」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀（屋根）と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。