完整 (wán zhěng) — 完全な(形容詞)、無傷の

定義

完整は、すべての部分が揃っていて欠けていないものに使います。報告書、記録、物理的な物体によく使われます。完全性・一体性に焦点を当てており、副詞として「完全に」も意味する完全とは異なります。

形容詞
完全な(形容詞)無傷の

例文

  • 完整。
    Zhè ge jì huà hěn wán zhěng.
    この計画は非常に完全です。
  • 完整。
    Tā de huí dá bù wán zhěng.
    彼の答えは完全ではありませんでした。
  • 完整。
    Wǒ men xū yào yí fèn wán zhěng de bào gào.
    完全な報告書が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

完wán全体
整zhěng途切れない

「完」も「整」も全体・途切れないを意味するので、合わせて完全で無傷の状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀(屋根)と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。