完结 (wán jié) — 終える、終わる、終結する

定義

正式な文語動詞で、「終わる、完結する」（物語、プロジェクト、関係など）を意味します。日常的な「结束」よりも文学的で強い表現です。

動詞
終える終わる終結する

例文

  • 完结。
    Zhè bù xiǎo shuō zhōng yú wán jié le.
    この小説はついに完結しました。
  • ，完结。
    Jīng guò sān nián de nǔ lì, xiàng mù wán jié le.
    3年間の努力の末、プロジェクトは完了しました。
  • 完结。
    Tā men de gù shi dào cǐ wán jié.
    彼らの物語はここで終わります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

完wán終わった
结jié完了した

完は終わったことを、结は完了したことを意味し、物事が終わった状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀（屋根）と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。