官邸（guān dǐ） — 官邸（高官、大使、国家元首などの公邸）

定義

高位の公務員（大統領、大使など）に国が提供する正式な公邸。量詞は「座」。

名詞

官邸（高官、大使、国家元首などの公邸）

量詞 · 座

官邸。
Zǒng tǒng guān dǐ wèi yú chéng shì zhōng xīn.
大統領官邸は市内中心部にあります。
官邸。
Dà shǐ guān dǐ zuó tiān jǔ xíng le huān yíng yàn huì.
大使公邸は昨日、歓迎宴会を開催しました。
官邸。
Zhèng fǔ jué dìng xīn jiàn yí chù guān dǐ gòng wài jiāo guān shǐ yòng.
政府は外交官用の新しい公邸を建設することを決定しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邸dǐ住居

官は役人を、邸は住居を意味するので、官邸は役人の公邸を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⻏単独で書くと邑yì集落

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī邸dǐ

今も同じ音

漢字「邸」は、集落を意味する「⻏」（「邑」の異体字）と、音を表す「氐」で構成され、来訪した貴族が滞在する建物、つまり住居を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。