定做 (dìng zuò) — 特注する; 注文して作らせる

定義

「定做」は日常的な動詞で、スーツや家具、ジュエリーなどを注文生産することを意味する。「定制」はよりフォーマルで製品・サービスによく使われる。「特製」は特別なデザインや製造方法を強調する。

動詞
特注する注文して作らせる

例文

  • 定做。
    Wǒ zài zhè jiā diàn dìng zuò le yí tào xī fú.
    この店でスーツをオーダーメイドしました。
  • 定做。
    Tā men de jiā jù dōu shì dìng zuò de.
    彼らの家具はすべてオーダーメイドです。
  • 定做。
    Gěi mā ma dìng zuò yì tiáo xiàng liàn zuò wéi shēng rì lǐ wù.
    母への誕生日プレゼントにネックレスをオーダーメイドします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

定dìng固定
做zuò作る

定（固定）と做（作る）が組み合わさって、決められた要件に従って作ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。