定格（dìng gē） — （映画/写真）フリーズフレーム、ストップモーション; （比喩）（瞬間を）時間に固定する、記憶に…

定義

一瞬を静止させることを意味する動詞 — 文字通り映画・写真の「フリーズフレーム」、比喩的に記憶に瞬間を刻むこと。より広いアニメーション技術である「ストップモーション」ではなく「フリーズフレーム」と訳されます。

動詞

（映画/写真）フリーズフレームストップモーション（比喩）（瞬間を）時間に固定する記憶に結晶させる

定格。
Dǎo yǎn yòng le yí gè dìng gē jìng tóu lái jié shù zhè bù diàn yǐng.
監督はこの映画を終えるためにフリーズフレームのショットを使いました。
定格。
Zhè bù dòng huà piàn shì yòng dìng gē jì shù pāi shè de.
このアニメ映画はストップモーション技術で作られました。
定格。
Nà ge wēi xiào yǒng yuǎn dìng gē zài wǒ de jì yì lǐ.
その笑顔は永遠に私の記憶に留まっています。