宛如 (wǎn rú) — (文語) まるで〜のよう; あたかも〜のごとく

Definition

Examples

• 她的笑容宛如春天的阳光，温暖而明亮。
  Tā de xiào róng wǎn rú chūn tiān de yáng guāng, wēn nuǎn ér míng liàng.
  彼女の笑顔はまるで春の日差しのように、暖かくて明るいです。
• 远处那片湖面宛如一面镜子，倒映着蓝天白云。
  Yuǎn chù nà piàn hú miàn wǎn rú yí miàn jìng zi, dào yìng zhe lán tiān bái yún.
  遠くの湖の水面はまるで鏡のように、青い空と白い雲を映しています。
• 他听到这个消息后，宛如石化了一般，半天说不出话来。
  Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, wǎn rú shí huà le yì bān, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
  この知らせを聞いた後、彼はまるで石化したかのように、長い間言葉が出ませんでした。