宜人 (yí rén) — (天気、景色、雰囲気が)快適で心地よい

定義

「宜人」は人ではなく、気候・景色・雰囲気などの快適な環境を描写する。 積極的に魅了する「迷人」よりも穏やか。

形容詞
(天気、景色、雰囲気が)快適で心地よい

例文

  • 宜人,。
    Hǎi biān qì hòu yí rén, shì hé dù jià.
    海辺の気候は快適で、休暇に適しています。
  • 宜人。
    Zhè zuò xiǎo chéng yǒu yí rén de zì rán fēng guāng.
    この小さな町には快適な自然景観があります。
  • 宜人。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ huā xiāng yí rén.
    春の庭では花の香りが心地よいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

宜yí適切な
人rén人々

宜は「適切な」や「好ましい」という意味を、人は「人々」を指すので、「人々にとって快適な」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宜は且(供物を捧げる祭壇)と多(肉の塊2つ)を組み合わせて、祭壇の上に肉の塊2つを置いた様子を描いています。

宜を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。