宝刀不老 (bǎo dāo bú) — (成語) 高齢でもなお元気で有能である；技量が衰えていない

Definition

Examples

• 这位老教授真是宝刀不老，讲课还是那么精彩。
  Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bú, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
  この老教授は本当にまだまだ現役ですね — 講義はあいかわらず素晴らしいです。
• 虽然他已经六十岁了，但在球场上依然宝刀不老。
  Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bú.
  彼はもう60歳ですが、コートでは相変わらず健在です。
• 这位老演员宝刀不老，演技比年轻时候更好了。
  Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bú, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
  このベテラン俳優は衰えを知らず、演技は若い頃よりもさらに良くなっています。