宝刀 (bǎo dāo) — 貴重な刀

定義

貴重な宝物の刀を指す文語表現。家宝や武勇の象徴として文化的な重みを持つ。成語（例：宝刀未老）や古典的な文章でよく使われ、日常の普通のナイフに関する話し言葉では使われない。

名詞
貴重な刀
量詞 · 把

例文

  • 宝刀。
    Zhè bǎ bǎo dāo shì tā zǔ fù liú xià de chuán jiā bǎo.
    この宝刀は祖父が残した家宝です。
  • 宝刀，凛凛。
    Tā huī wǔ bǎo dāo, wēi fēng lǐn lǐn.
    彼は宝刀を振るい、威風堂々としていました。
  • ，宝刀，。
    Lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn bǎo dāo wèi lǎo, jiàn fǎ yī jiù jīng zhàn.
    老将軍は年は取りましたが、その技は相変わらず鋭いです（直訳：宝刀はまだ老いていない）。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宝bǎo宝物
刀dāo剣

宝は『宝物』を、刀は『剣』を意味し、合わせて『大切にされる剣』を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 琡琡chù玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

宝を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。