实属（shí shǔ） — (正式) 本当に～である、確かに（あるカテゴリーに）属する

定義

「本当に〜である／確かに〜に属する」という意味の正式な文語表現で、何かを強調して分類するときに使います（例：実属罕見「本当に珍しい」）。日常会話ではあまり使いません。

動詞

(正式) 本当に～である確かに（あるカテゴリーに）属する

，实属。
Tā néng qǔ dé zhè yàng de chéng jì, shí shǔ bú yì.
彼がこのような成果をあげるのは本当に容易ではありません。
实属。
Zhè zhǒng zì rán xiàn xiàng shí shǔ hǎn jiàn.
この自然現象は本当に珍しいです。
，实属。
Zài rú cǐ duǎn de shí jiān nèi wán chéng xiàng mù, shí shǔ nán néng kě guì.
これほど短い期間でプロジェクトを完了するのは、本当に称賛に値します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí本当に

属shǔ属する

『本当に』という意味と『～に属する』という意味が合わさり、『本当に～に属する』という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。