实招 (shí zhāo) — (名詞) 実際の戦術、実用的な手、効果的な方法

定義

具体的で効果的な戦術(「花架子」(見せかけの技)の対義語)。「用」「出」などの動詞と組み合わせる。

名詞
実際の戦術実用的な手効果的な方法

例文

  • ,实招。
    Zài guān jiàn shí kè, tā yòng le zuì hòu shí zhāo.
    決定的な瞬間に、彼は最後の実戦技を使った。
  • ,实招。
    Gōng sī miàn lín de kùn nan, xū yào gèng duō shí zhāo lái jiě jué.
    会社が直面する困難は、より多くの実践的な対策が必要だ。
  • ,实招。
    Xué wǔ shù bù guāng liàn huā jià zi, yào liàn zhēn zhèng shí zhāo.
    武術を学ぶには、見せかけの技だけでなく、本当の実戦技を練習すべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí実際

「实」は実際・実用的、「招」は手・手段を意味し、合わせて実用的な手になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。