实景 (shí jǐng) — 実景; 実際の場所(セットや演出ではない); 実写(アニメや特殊効果と対比)

定義

実際の場所や生のシーンでの写真、映画、教育。スタジオセットやアニメーションではない。複合語として「拍摄」(撮影)や「教学」(教育)と共に使われることが多い。

名詞
実景実際の場所(セットや演出ではない)実写(アニメや特殊効果と対比)

例文

  • 实景。
    Zhè bù diàn yǐng de dà bù fen jìng tóu dōu shì zài zhēn shí de shí jǐng zhōng pāi shè de.
    この映画のほとんどのシーンは実際の場所で撮影されました。
  • 实景,。
    Xiàn zài de hūn shā shè yǐng liú xíng yòng shí jǐng, pāi chū lái gèng yǒu shēng huó qì xī.
    最近の結婚写真は実際の場所を好みます。結果はより生き生きとして自然に見えます。
  • 实景,。
    Xué xiào zǔ zhī wǒ men qù lì shǐ yí zhǐ kàn shí jǐng jiào xué, yìn xiàng fēi cháng shēn kè.
    学校が史跡を訪れて実地見学をするよう手配してくれ、深い印象が残りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí本物
景jǐng景色

实は「本物」を表し、景は「景色」を意味するので、本物の景色や場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。