(shí) — (複合語の構成要素として) 本当の、真実の、実際の; (複合語の構成要素として) 固体の、実質的な

定義

实は単独で使われることはほとんどなく、主に实际、实验、实在などの複合語の構成要素として現れ、「現実の、固体の、実質的な」という意味を持つ(空虚や理論的なものに対して)。

語素
(複合語の構成要素として) 本当の真実の実際の(複合語の構成要素として) 固体の実質的な

例文

  • Tā shuō de huà hěn shí zài.
    彼の言ったことはとても真実で正直です。
  • Wǒ men yào cóng shí jì chū fā.
    私たちは実際の現実から出発しなければなりません。
  • Zhè ge shí yàn jié guǒ hěn zhòng yào.
    この実験の結果はとても重要です。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • mián屋根
  • zhōu彫刻された玉
  • bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。