审时度势 (shěn shí duó shì) — 状況を研究し、それに応じて行動する

Definition

Examples

• 在决定投资之前，我们必须审时度势。
  Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.
  投資の決定をする前に、状況を評価しなければなりません。
• 一位优秀的领导者懂得审时度势。
  Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.
  優れたリーダーは状況を見極める方法を知っています。
• 在战场上，主帅必须审时度势，灵活应对。
  Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.
  戦場では、指揮官は状況を評価し、柔軟に対応しなければなりません。