(shěn) — (正式に)調べる; 調査する; (法廷で)審理する

定義

审 (shěn) は、审查(検閲/書類審査)、审核(監査)、审理(裁判)などの複合語でのみ使われる形式的な動詞。日常会話で単独で使われることはほとんどない。

動詞
(正式に)調べる調査する(法廷で)審理する

例文

  • Fǎ guān bì xū gōng zhèng dì shěn zhè ge àn zi.
    裁判官はこの事件を公正に審理しなければなりません。
  • Fǎ guān zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ dào qiè àn.
    裁判官はこの窃盗事件を審理しています。
  • Gōng sī xū yào shěn chá suǒ yǒu shēn qǐng rén de zī gé.
    会社はすべての応募者の資格を審査する必要があります。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

  • mián屋根
  • biàn区別するためのもの
  • tián

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀(屋根)と釆(区別するためのもの)から成り、下の田の部分は不確かです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。