客场（kè cháng） — アウェイ（試合/場所）; 相手の会場で行われること

定義

客场は相手の会場で行われる試合を指す。ホームゲームには主场比赛を使う。主场がホーム、客场がアウェイ。

名詞

アウェイ（試合/場所）相手の会場で行われること

量詞 · 个

客场。
Wǒ men duì xià ge xīng qī yào dǎ kè cháng.
私たちのチームは来週アウェイゲームを戦います。
客场。
kè cháng De bǐ sài zǒng shì bǐ jiào nán yíng.
アウェイゲームはいつも勝つのが難しいです。
客场。
Zhè zhī qiú duì zài kè cháng biǎo xiàn hěn hǎo.
このチームはアウェイの試合でとても良いパフォーマンスを見せます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

客kèゲスト

客「ゲスト」と场「会場」を合わせて、相手の試合会場を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。